戊子年九月，喜逢芸妹四十大寿。望星空明月，倍生思念之情。感怀多年来竭尽孝顺之道，特拟小诗以表祝贺。
金秋十月不惑年，人生百味知苦甜。心无羁绊春常在，寥廓江天乐悠然。
谨祝你生日快乐，节劳保重。待我们回国时再为你举杯庆寿！
哥乔毅、嫂锐生，并代菲菲& Leolo
Montag, 29. September 2008
Dienstag, 23. September 2008
Feifei's greeting card
菲菲写的贺卡如下，颇暖人心。
21.Sep.2008
"Happiness is only real, when shared"
Liebster Papa，
vom ganzen Herzen wünsche ich Dir alles Gute, viel Gesundheit und Glück zum 61. Geburtstag! Danke für alles, was Du für die Familie gemacht hast. Ich hoffe, dass ich es Dir zurückgeben kann, indem ich ein 《大家团圆》 ermögliche.
Schön, dass es dich gubt! Deine Loving You Tochter 菲菲
Sonntag, 21. September 2008
Mom and Feifei celebrate my bithday today!
今天母亲大人德国时间早上七点从北京打来电话祝贺生日，存在留言器。两小时之后，我又打过去致谢。此外，亚历山大也来电致贺，优兰德前几天来信祝贺。今天只有我和锐生在帕德博恩平静联欢。和菲菲通了电话，下面是她给我发的电子邮件：
Dear Daddy,
all my best wishes to your Birthday today!!! from the heart of your daughter and your grandson Leolo. We are very sorry not able to spend the day with you, but we are thinking of you very strongly and hope you will enjoy your Birthday with mama!!!
Do you like the present we have chosen for you?
I'll need it and after installation we can use SKYPE and see us on the webcams.
I would like to invite you to one of the best chinese Restaurants in Cologne, you, Mama and Leolo, so we can be celebrate a family reunion here!
Again, alle my best to your 61. Birthday, "junger Mann"! Look like 45!
yours
dearest daughter
Feifei Yu
Phone: 0049 221 9808507
Email: feeyu@yahoo.de
Samstag, 20. September 2008
Chen celebrates my birthday (16.09.2008)
戊子年八月十六日，明月当空，恰中秋佳节，月照窗明，久不能寐，低吟小诗数句，兼作庆贺乔毅六十一岁寿辰。
金秋飒爽月正圆，柔光似水照无眠。相濡以沫春蚕志，风雨同舟甲子年。
宁静致远平常日，心无羁绊乐悠然。凭君莫道峥嵘事，霜鬓童心真少年。
爱妻锐生于科隆16.09.2008
Dienstag, 16. September 2008
Chen's early poem (29.10.1975) that touches me forever
如今快成老皮猴子了，过几天就满六十一周岁了。可谓人生苦短。然而早年锐生夫人写给我的小诗总是铭记在心，永世难忘。其中“丹心一片对明月，陶然共醉菊花馨”堪称惊人绝句，被人在我们结婚庆典上引用，实为感人至深。锐生的文笔这么卓越，亏她和我度过了这么多年相依为命的蹉跎岁月。下面是她一九七五年十月二十九日写给我的小诗：
十九日与友同游天坛，树下倾心交谈，肺腑忠言，感人至深，随记下。
园林叶落秋色深，情怀畅叙近黄昏。丹心一片对明月，陶然共醉菊花馨。
咏怀友情：
朝暮思君盼佳期，缘友相逢话语稀。偎依亲昵情不禁，心潮澎湃浪花激。
秋夜星辰秋夜风，依恋难舍叙别情。望影渐失微茫处，祝君平安踏归程。
（二〇〇八年九月十六日乔毅录锐生旧作）
十九日与友同游天坛，树下倾心交谈，肺腑忠言，感人至深，随记下。
园林叶落秋色深，情怀畅叙近黄昏。丹心一片对明月，陶然共醉菊花馨。
咏怀友情：
朝暮思君盼佳期，缘友相逢话语稀。偎依亲昵情不禁，心潮澎湃浪花激。
秋夜星辰秋夜风，依恋难舍叙别情。望影渐失微茫处，祝君平安踏归程。
（二〇〇八年九月十六日乔毅录锐生旧作）
Freitag, 12. September 2008
Greetings to each other (2007)
锐生二〇〇七年春庆祝乔毅、锐生结婚三十年所作
心有灵犀逢知己，西窗红烛心中燃。有爱相随三十载，人生沧桑但指间。
晓镜何愁云鬓改，童趣不泯仍少年。金钟高奏平安曲，今宵此时更婵娟。
锐生二〇〇七年九月致乔毅，贺六十大寿
昨夜圆非今夜圆，金诸贺寿甲子年。风雨同舟三十载，人生百味有苦甜。
创业艰辛志弥坚，才华横溢绩卓然。恬淡人生情高雅，自乐桑园养竹兰。
秋风飒飒月高悬，天涯此时共婵娟。神游书海求真谛，心无樊累天地宽。
又记“有爱相伴人生美，好人一生都平安”
乔毅二〇〇七年十二月致锐生
值吾妻六十大寿，仿其韵而贺之：
昨夜月圆今又圆，金猪同贺甲子年，与君同舟三十载，共品人生有苦甜。
徒手创业志犹坚，艰苦卓绝绩超然。风雨同舟六十载，报得通州有桑园。
克己让人天地宽，吾妻伴我总陶然，喜看儿女成气候，自有洪福养天年。
（乔毅敬贺）
心有灵犀逢知己，西窗红烛心中燃。有爱相随三十载，人生沧桑但指间。
晓镜何愁云鬓改，童趣不泯仍少年。金钟高奏平安曲，今宵此时更婵娟。
锐生二〇〇七年九月致乔毅，贺六十大寿
昨夜圆非今夜圆，金诸贺寿甲子年。风雨同舟三十载，人生百味有苦甜。
创业艰辛志弥坚，才华横溢绩卓然。恬淡人生情高雅，自乐桑园养竹兰。
秋风飒飒月高悬，天涯此时共婵娟。神游书海求真谛，心无樊累天地宽。
又记“有爱相伴人生美，好人一生都平安”
乔毅二〇〇七年十二月致锐生
值吾妻六十大寿，仿其韵而贺之：
昨夜月圆今又圆，金猪同贺甲子年，与君同舟三十载，共品人生有苦甜。
徒手创业志犹坚，艰苦卓绝绩超然。风雨同舟六十载，报得通州有桑园。
克己让人天地宽，吾妻伴我总陶然，喜看儿女成气候，自有洪福养天年。
（乔毅敬贺）
Greetings to each other (2006)
锐生二〇〇六年九月致乔毅
寒窗半世学无涯，天命之年展才华。星族醉倒东方韵，中西合璧开奇芭。
秋菊香飘四娘家，梦陪陶令话桑麻。皓月当空照故里，玉带桥边赏晚霞。
人生知己几多逢，岁月荏苒情益浓。朝朝暮暮平常日，地久天长是真情。
乔毅二〇〇六年十二月致锐生
兰花朵朵送温馨，我与吾妻情爱深。举杯贺寿逢冬日，相濡以沫总是春。
注：在生日贺卡上有 “情爱深“的德、法、意、德、西五种译文。
寒窗半世学无涯，天命之年展才华。星族醉倒东方韵，中西合璧开奇芭。
秋菊香飘四娘家，梦陪陶令话桑麻。皓月当空照故里，玉带桥边赏晚霞。
人生知己几多逢，岁月荏苒情益浓。朝朝暮暮平常日，地久天长是真情。
乔毅二〇〇六年十二月致锐生
兰花朵朵送温馨，我与吾妻情爱深。举杯贺寿逢冬日，相濡以沫总是春。
注：在生日贺卡上有 “情爱深“的德、法、意、德、西五种译文。
Greetings to each other (2005)
锐生二〇〇五年九月致乔毅
岁岁月圆今又圆，如水柔情照窗前。同眠共枕平凡日，地久天长胜新欢。
岁岁月圆今又圆，光阴荏苒天命年。忍看朋辈成新鬼，彻悟人生心释然。
岁岁月圆今又圆，赏花修竹乐陶然。霜鬓未减幼童趣，平安是福度怡年。
乔毅二〇〇五年十二月致锐生
清平乐 贺寿词
星移物换，韶光未减，喜设生辰宴。贺岁延年人康健，复朴归俗无憾。
通州古镇高楼，何期共聚金秋。更有夫人厚爱，悠然处世何愁。
岁岁月圆今又圆，如水柔情照窗前。同眠共枕平凡日，地久天长胜新欢。
岁岁月圆今又圆，光阴荏苒天命年。忍看朋辈成新鬼，彻悟人生心释然。
岁岁月圆今又圆，赏花修竹乐陶然。霜鬓未减幼童趣，平安是福度怡年。
乔毅二〇〇五年十二月致锐生
清平乐 贺寿词
星移物换，韶光未减，喜设生辰宴。贺岁延年人康健，复朴归俗无憾。
通州古镇高楼，何期共聚金秋。更有夫人厚爱，悠然处世何愁。
Donnerstag, 11. September 2008
Greetings to each other (2004)
锐生二〇〇四年元月和乔毅诗词 （2004.01.03 ）
序： 2003.12.20 喜收乔毅贺诗，欣然和拙作一首，和答为谢。
满庭芳
日月荏苒，青春依旧，相濡以沫春秋。休戚与共，真爱化苦愁。
笑谈人生感悟，志高远，复朴归俗。回望首，相宾相敬，银婚月光柔。
悠悠，夕阳路，知己相伴，冰心玉壶。叹才华横溢，俱进难逐。
天命明志，甚幸，人未老，童真长留。辞旧岁，和词庆贺，福乐不胜收。
锐生二〇〇四年九月致乔毅
绿荫庭院练雁功，种瓜点豆乐其中。相濡以沫度日月，人生最美夕阳红。
乔毅二〇〇四年十二月致锐生
清平乐 贺寿
朝夕相处，品味人生路。 柳暗花明排险阻，幸有夫人相助。
潮白河畔高楼，燕郊城内春秋。更有亲情厚爱，淘然自在何愁。
锐生于圣诞节和乔毅贺寿词
清平乐
相携相助，半生沧桑路。坎坷峥嵘知己度，贵在人生彻悟。
潮白沐浴春光，燕郊普照夕阳。厚爱真情无价，何期四代同堂。
序： 2003.12.20 喜收乔毅贺诗，欣然和拙作一首，和答为谢。
满庭芳
日月荏苒，青春依旧，相濡以沫春秋。休戚与共，真爱化苦愁。
笑谈人生感悟，志高远，复朴归俗。回望首，相宾相敬，银婚月光柔。
悠悠，夕阳路，知己相伴，冰心玉壶。叹才华横溢，俱进难逐。
天命明志，甚幸，人未老，童真长留。辞旧岁，和词庆贺，福乐不胜收。
锐生二〇〇四年九月致乔毅
绿荫庭院练雁功，种瓜点豆乐其中。相濡以沫度日月，人生最美夕阳红。
乔毅二〇〇四年十二月致锐生
清平乐 贺寿
朝夕相处，品味人生路。 柳暗花明排险阻，幸有夫人相助。
潮白河畔高楼，燕郊城内春秋。更有亲情厚爱，淘然自在何愁。
锐生于圣诞节和乔毅贺寿词
清平乐
相携相助，半生沧桑路。坎坷峥嵘知己度，贵在人生彻悟。
潮白沐浴春光，燕郊普照夕阳。厚爱真情无价，何期四代同堂。
Greeting each other (2003)
锐生二〇〇三年九月致乔毅
种瓜点豆学陶公，淡泊宁静乐融融。流水年华天命过，望眼长空夕阳红。
乔毅二〇〇三年十二月致锐生
满庭芳 为夫人贺寿
物换星移，韶年依旧，海外共度春秋。携手共济，谈笑泯千愁。
放眼环宇顾盼，烟云处，风雨同舟。常思量，今生甚幸，共醉月光柔。
悠悠，人生路，几多情绪，尽在心头。有夫人厚爱，恩重难酬。
复朴归俗久矣，人无恙，岁岁长留。逢寿日，举杯同庆，雅兴不胜收。
种瓜点豆学陶公，淡泊宁静乐融融。流水年华天命过，望眼长空夕阳红。
乔毅二〇〇三年十二月致锐生
满庭芳 为夫人贺寿
物换星移，韶年依旧，海外共度春秋。携手共济，谈笑泯千愁。
放眼环宇顾盼，烟云处，风雨同舟。常思量，今生甚幸，共醉月光柔。
悠悠，人生路，几多情绪，尽在心头。有夫人厚爱，恩重难酬。
复朴归俗久矣，人无恙，岁岁长留。逢寿日，举杯同庆，雅兴不胜收。
Greeting each other (2002)
锐生二〇〇二年九月致乔毅
笑傲沧桑路维艰，天命之年得洞天。励精图治情高远，绿树常清月更圆。
注）当天为乔毅扎耳针，并画大耳如来佛像，题诗如下：
垂肩大耳是福，扇风大耳为相。小小银针点缀，菩萨保佑平安。
乔毅二〇〇二年十二月致锐生
亲爱的锐生:
今天是你的大寿，祝你生日快乐！这么多年来，多亏了你支撑我们这个家，你辛苦了！
如今你在中文教学、我在太极拳教学中均有些建树，我们的女儿在德国名牌大学学习。
三天前我们又抱了娃外孙子。可以这样说, 如果没有你的多年来得艰苦卓绝的奉献，就没有我们全家的今天!
让我们永远相亲相爱，爱你到永远，让我们继续携手共进，祝你永远幸福!
你的乔毅
笑傲沧桑路维艰，天命之年得洞天。励精图治情高远，绿树常清月更圆。
注）当天为乔毅扎耳针，并画大耳如来佛像，题诗如下：
垂肩大耳是福，扇风大耳为相。小小银针点缀，菩萨保佑平安。
乔毅二〇〇二年十二月致锐生
亲爱的锐生:
今天是你的大寿，祝你生日快乐！这么多年来，多亏了你支撑我们这个家，你辛苦了！
如今你在中文教学、我在太极拳教学中均有些建树，我们的女儿在德国名牌大学学习。
三天前我们又抱了娃外孙子。可以这样说, 如果没有你的多年来得艰苦卓绝的奉献，就没有我们全家的今天!
让我们永远相亲相爱，爱你到永远，让我们继续携手共进，祝你永远幸福!
你的乔毅
Texts to each other (2001)
锐生二〇〇一年九月致乔毅
我心中的歌 献给乔毅54周岁生日
感谢天，感谢地。感谢命运，让我们在一起。二十六年的朝夕相，八千多个风风雨雨。我们心心相印，我们同舟共济。顺利时，共享欢乐，逆境时，相互鼓励。
丘比特的神箭，将我和你，紧紧地，牢牢地，连结在一起。自从认识你，
我才真正懂得，什么是学无止境， 什么是奋斗不息。回首我们并肩度过的
坎坷岁月，我才体会到，你在逆境中求索，成功来之不易。
感谢天，感谢地，感谢命运给我们，带来了机遇。你是雄鹰，就终会翱翔天际。
你是海燕，就定能搏击风雨。古老的中华太极。在你手中，锦上添花，中西合璧。
身韵犹存，又添魅力。你凭艺术家的才华，使国宝增添了璀璨的羽翼。
让老外为之倾倒吧，你是艺术家的风采，让老外为止惊叹吧，你有大师级的功底。
如今你已是，名噪四方，花香千里。只有我懂得，这一切，靠的是勤奋敬业和毅力。
感谢天，感谢地，感谢命运，让我们永远相伴，永不分离。在这金秋九月，大喜的日子里，献上我的真爱。
祝福你永远欢喜。不论你今后将成为什么样的名人，但在我心里，你用远都是那个傻宝子，乔毅。
20．09．2001 在劳动中吟唱所记。
乔毅二〇〇一年十二月致锐生
让我们永恒的爱，指引我们同舟共济，让我们复朴归真，理解天地之道。
让我们不断以新的追求。充实我们的精神生活。
谨此，祝你，永葆青春。健康长寿，诸事遂意。
我心中的歌 献给乔毅54周岁生日
感谢天，感谢地。感谢命运，让我们在一起。二十六年的朝夕相，八千多个风风雨雨。我们心心相印，我们同舟共济。顺利时，共享欢乐，逆境时，相互鼓励。
丘比特的神箭，将我和你，紧紧地，牢牢地，连结在一起。自从认识你，
我才真正懂得，什么是学无止境， 什么是奋斗不息。回首我们并肩度过的
坎坷岁月，我才体会到，你在逆境中求索，成功来之不易。
感谢天，感谢地，感谢命运给我们，带来了机遇。你是雄鹰，就终会翱翔天际。
你是海燕，就定能搏击风雨。古老的中华太极。在你手中，锦上添花，中西合璧。
身韵犹存，又添魅力。你凭艺术家的才华，使国宝增添了璀璨的羽翼。
让老外为之倾倒吧，你是艺术家的风采，让老外为止惊叹吧，你有大师级的功底。
如今你已是，名噪四方，花香千里。只有我懂得，这一切，靠的是勤奋敬业和毅力。
感谢天，感谢地，感谢命运，让我们永远相伴，永不分离。在这金秋九月，大喜的日子里，献上我的真爱。
祝福你永远欢喜。不论你今后将成为什么样的名人，但在我心里，你用远都是那个傻宝子，乔毅。
20．09．2001 在劳动中吟唱所记。
乔毅二〇〇一年十二月致锐生
让我们永恒的爱，指引我们同舟共济，让我们复朴归真，理解天地之道。
让我们不断以新的追求。充实我们的精神生活。
谨此，祝你，永葆青春。健康长寿，诸事遂意。
Sonntag, 7. September 2008
Greeting each other (2000)
锐生二〇〇〇年九月致乔毅（七言绝句五首）
（生日及结婚25周年纪念）
十年求索度韶华，复朴归真春又发。天命之年知天命，中西合璧放奇华。
而立之年显才华，不惑之年走天涯。天命之年知天命，人生画卷胜彩霞。
心有灵犀一点通，相濡以沫意更浓。天命之年知天命，休戚与共度峥嵘。
异邦求索路维艰，悟得真谛一洞天。天命之年知天命，性情高远乐超然。
春风二度催新芽，中西合璧展奇芭。天命之年知天命，乐在桃源话桑麻。
乔毅二〇〇〇年十二月致锐生
长街漫步缔良缘，故国二十五年前。
天命之年知天命，同心协力共驶船。
（生日及结婚25周年纪念）
十年求索度韶华，复朴归真春又发。天命之年知天命，中西合璧放奇华。
而立之年显才华，不惑之年走天涯。天命之年知天命，人生画卷胜彩霞。
心有灵犀一点通，相濡以沫意更浓。天命之年知天命，休戚与共度峥嵘。
异邦求索路维艰，悟得真谛一洞天。天命之年知天命，性情高远乐超然。
春风二度催新芽，中西合璧展奇芭。天命之年知天命，乐在桃源话桑麻。
乔毅二〇〇〇年十二月致锐生
长街漫步缔良缘，故国二十五年前。
天命之年知天命，同心协力共驶船。
Greeting each other (1999)
锐生一九九九年九月致乔毅
金秋送爽景气佳，月满家融话桑麻。太极修炼情高远，天命之年春又发。
相濡以沫二十载，几番风雨现晚霞。陶令不为尘俗累，乐在东篱好安家。
岁月峥嵘胜似花，休戚与共度生涯。刻骨铭心歌一曲，你是风儿我是沙。
乔毅一九九九年十二月致锐生
亲爱的锐生夫人：
值此，本世纪最后一个寿日来临之际，谨表热烈的祝贺！十年来，你艰苦卓绝，为家庭做出了宝贵的贡献。我们的女儿菲菲终于考入了大学，令人欣慰。让我们风雨同舟，相依共勉，怀着一颗童心，我们将永远年轻。
你的乔毅
金秋送爽景气佳，月满家融话桑麻。太极修炼情高远，天命之年春又发。
相濡以沫二十载，几番风雨现晚霞。陶令不为尘俗累，乐在东篱好安家。
岁月峥嵘胜似花，休戚与共度生涯。刻骨铭心歌一曲，你是风儿我是沙。
乔毅一九九九年十二月致锐生
亲爱的锐生夫人：
值此，本世纪最后一个寿日来临之际，谨表热烈的祝贺！十年来，你艰苦卓绝，为家庭做出了宝贵的贡献。我们的女儿菲菲终于考入了大学，令人欣慰。让我们风雨同舟，相依共勉，怀着一颗童心，我们将永远年轻。
你的乔毅
Montag, 1. September 2008
Greeting Chen (1997)
浣溪沙
十二月二十日值夫人大寿贺词
乔毅一九九七年十二月十七日
物换星移望远天，深情厚意两心连，同舟共济度韶年。
笑傲沧桑春尚在*，心潮似海浩无边，夫人兴会更无前。
* 鉴于夫人练气功及回春功有术，以容貌判断，无疑乃三十岁佼佼之少妇也！
十二月二十日值夫人大寿贺词
乔毅一九九七年十二月十七日
物换星移望远天，深情厚意两心连，同舟共济度韶年。
笑傲沧桑春尚在*，心潮似海浩无边，夫人兴会更无前。
* 鉴于夫人练气功及回春功有术，以容貌判断，无疑乃三十岁佼佼之少妇也！
Chen Ruisheng's Poems (1993-1996)
一九九三年九月锐生致乔毅
金秋九月庆寿日，不惑之年闯异邦。
呕心沥血求功业，华章著成鬓染霜。
休戚与共度日月，甘苦相伴倍体尝，
君为鞭梢常策我，磨砺相磋玉枕旁。
隐箩俗尘身自洁，芳惠独幽暗自香。
悟得真谛蝴蝶梦，陶然尽醉效老庄。
光阴荏苒青春逝，流水柔情日月长。
生逢知己当足矣，几番金钟奏梦乡。
一九九四年九月锐生致乔毅
送给亲爱的乔毅
天地间，人是最宝贵的。
财富中，健康是最珍贵的。
生活中，乐观是最不可缺少的。
久经磨砺知炎凉，同舟共济度沧桑。
怡然自味陶翁乐，才华横溢永韶光。
一九九六年九月锐生致乔毅
功名利禄随波去，养生之道怡天年。
休戚与共二十载，一片冰心在玉壶。
愁一愁，白了头，笑一笑，十年少。
锐生书
金秋九月庆寿日，不惑之年闯异邦。
呕心沥血求功业，华章著成鬓染霜。
休戚与共度日月，甘苦相伴倍体尝，
君为鞭梢常策我，磨砺相磋玉枕旁。
隐箩俗尘身自洁，芳惠独幽暗自香。
悟得真谛蝴蝶梦，陶然尽醉效老庄。
光阴荏苒青春逝，流水柔情日月长。
生逢知己当足矣，几番金钟奏梦乡。
一九九四年九月锐生致乔毅
送给亲爱的乔毅
天地间，人是最宝贵的。
财富中，健康是最珍贵的。
生活中，乐观是最不可缺少的。
久经磨砺知炎凉，同舟共济度沧桑。
怡然自味陶翁乐，才华横溢永韶光。
一九九六年九月锐生致乔毅
功名利禄随波去，养生之道怡天年。
休戚与共二十载，一片冰心在玉壶。
愁一愁，白了头，笑一笑，十年少。
锐生书
Abonnieren
Posts (Atom)
