Samstag, 6. Juni 2009

Joint Poem: Glimpse beyond Oostende (Belgium)


浪淘沙 《望江吟》

今春伊始,故燕归来,不胜感怀。遂携手挥毫,共创佳韵,且望江而吟也。

岁月锁三旬,往事铭心。上苍眷顾有佳音。踏浪轻风传笑语,喜泪迎春。
感悟友情深,皓首修文。烟波浩渺望江吟。携手天涯挥笔墨,诗韵长存。

ZITAT(名人录):

Weit draußen im Meer ist das Wasser so blau wie die Blätter der schönsten Kornblume, so klar wie Bergkristall, aber auch so tief, dass kein Ankertau dorthin reicht. Viele Kirchtürme müssen übereinander gestellt werden, wenn sie vom Meeresgrund bis zu den Wellen hinaufragen sollten. Da unten wohnt das Meervolk. (Hans Andersen: Die kleine Seejungfrau)

在海的远处,水是那么蓝,像最美丽的矢车菊花瓣,同时又是那么清,像最明亮的水晶石。然而它又是那么深,深得任何锚链都达不到底。要想从海底一直达到水面,必须有许多教堂的尖塔一个接一个地搭接起来才成。海底的人就住在这下面。(安徒生:海的女儿)